Minha orelha!
A droga da minha orelha!
Você é o próximo.
Pare.
Sua Majestade.
Disse para escoltá-lo, não caçá-lo como um animal.
Ele é um maldito animal.
Matou três de nós, cortou fora a orelha de Loiue.
Você está prestes a ficar mais morto, filho da mãe.
Cooter.
Dê o fora.
Cooter?
Sério? Me chame assim de novo.
Porra, te desafio.
Coot pode ficar um pouco sensível com o nome dele
e com a evisceração do amigo dele.
Para referência futura, Coot, não sou fã de improvisação.
Quando eu dou uma ordem espero que ela seja seguida.
Entendeu?
Esses lobos fazem o seu lance?
Bem, infelizmente, não tão bem quanto eu esperava.
Sinto muito, sr. Compton.
Sente muito?
Sua Majestade, você me abduziu por lobos.
Arrastado pelas linhas do estado.
Colocaram prata em mim, alimentaram-se do meu sangue.
Você bebeu do meu convidado?
Senhor Compton, venha pra minha casa.
Irei explicar tudo.
Isso é uma ordem.
--- Legenda SubSociety! --- @replicantb | Halls | Zer0
Quando você entrou o ar saiu "When you came in the air went out"
e cada sombra "And every shadow"
se encheu de dúvida. "Filled up with doubt"
Não sei quem acha que é "I don't know who you think you are"
mas antes da noite acabar "But before the night is through"
Quero fazer coisas más contigo. "I wanna do bad things With you"
Eu sou do tipo que se senta no quarto dele "I'm the kind to sit up In his room"
Com o coração doendo e os olhos tristes "Heartsick and eyes filled up with blue"
Não sei o que fez comigo "I don't know what you've done to me"
Mas eu sei que isso é verdade "But I know this much is true"
Quero fazer coisas más contigo. "I wanna do bad things with you"
- True Blood - s03e02 - "Maravilhosamente quebrado"
twitter.com/Sub_Society !
Quero fazer coisas bem más contigo. "I wanna do real bad things with you"
Tara, o que-?
O que você tá fazendo?
Abre a boca. Abre a droga da sua boca
Não estou brincando. Abra a boca.
- Cospe. Cospe. - O que está fazendo com ela?
- Salvando a vida dela. - Querido Jesus.
Esta ocupada demais rezando pra Jesus para perceber que sua filha
está tentando se mudar com ele.
Tara Mae, não. Você pode ir para o inferno por isso, querida.
- Por favor, Senhor, esqueça ela. - Oh, você vai se afastar, porra?
Saia do caminho. Com uma mãe como você
é um milagre ela não ter tentado isso há anos.
- Não. Me deixe ir. - Estou indo com você.
Falhou com essa garota pela última vez, entendeu?
Agora sai da droga do meu caminho.
Isso se mantem para a Operação Lobisomem,
algum tipo de segredo da força de comando nazista
da Segunda Guerra Mundial.
Encontrou essa marca no pescoço do cara que morreu?
Bill chamou Jessica lá.
Ele estava tentando mostrar quem o sequestrou ele.
Sim, vampiros Nazistas.
O cara morto era forte e rápido o suficiente para levar o Bill.
Ele tinha que ser algo sobrenatural.
Esperava que pudesse dizer-nos mais.
Nunca vi isso antes. Sinto muito.
Por que tenho a sensação de que você está me enganando?
Vamos ao banheiro feminino e nos olhar no espelho.
Aqui vai o que sei sobre vampiros:
Existe uma razão para existirem que permanece como mito para humanos
por milhares de anos.
Eles são territorias, viciados,
patologicamente secretos.
Cara, isso soa familiar.
E aqui vai o que sei sobre você:
Está tão cega nessa sua obsessão por Bill Comptom,
que é provável que você corra pelas ruas
gritando "Isca de lobisomem"
alertando quem tiver Bill que estamos atrás deles,
ou matando-se.
- Pensa que sou idiota? - Não, penso que você é humana.
- Não me subestime. - Não se subestime.
Sua vida é valiosa demais para jogá-la fora.
Então, Pam,
quando está se alimentando de alguém,
como não mata a pessoa?
Bill não te ensinou isso?
Bill não quer que eu me alimente de pessoas.
E agora ele se foi e...
Está no batimento cardíaco. Você sente isso no sangue.
É?
E quando fica devagar você para.
Sim, mas como você para?
Penso em crianças chorando com a fralda encharcada.
Também penso em larvas.
Bem,
digamos...
que matou alguém por acidente.
O que faria com o corpo?
Você não tem conexões na comunidade vampirica.
Não vão responder sua pergunta.
Eles nem querem que saiba que eles existem.
Bill esta por ai em perigo.
Não posso continuar com a vida como se nada tivesse acontecido.
Você sabe disso, talvez melhor do que qualquer um.
- Quando Godric foi... - Bill Compton não é Godric.
Mas ele é tudo para mim.
Por favor, não faça isso.
Faz com que me sinta perturbadamente humano.
Arrisquei minha vida pra te ajudar a achar o Godric
e não espero que faça o mesmo pelo Bill,
mas, pelo menos,
espero que me ajude, se puder.
Sookie.
Você tem que voltar para casa antes do amanhecer.
AUSBURGO, ALEMANHA, 1945
Está aqui, Godric. Eu sinto isso.
Espere.
Me ajude. Por favor, me ajude.
Tudo vai ficar bem.
Não irei te machucar.
Estamos do mesmo lado, idiotas.
Não, não estamos.
Está atrasado.
Talbot.
William Compton.
Bem vindo a Mississsipi, Bill.
Desculpe não estar vestido mas esperávamos você ontem a noite.
Houveram complicações na escolta dele.
Malditos vampiros.
Deixe-me mostrar-lhe o quarto, te deixar limpo, que tal?
Meu quarto?
Sua Majestade, você me prometeu explicações.
E não tenho intenção de te deixar ir sem uma.
Apenas redecorei o quarto de hospedes.
Espere para ver a cama, Bill. É maravilhosa.
Pertenceu a condessa Elizabeth Bathory,
lendária assassina em série da Hungria.
Há rumores que ela adorava torturar virgens
e banhar-se no sangue delas.
Agora, cuidado com a porta, Bill.
É 100% prata de Marrocos.
É a prova de luz.
A banheira é lá.
Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa,
alguém estará do lado de fora,
apenas toque o sino.
Só está piorando as coisas para si mesmo
mantendo-me em cativeiro.
Ninguém está mantendo alguém em cativeiro.
Nós estamos... conduzindo negócios.
Você é um hóspede em minha casa.
Hóspedes são convidados. Hóspedes podem sair quando quiserem.
E uma vez que ouvir minha proposta,
poderá sair, se quiser.
Chega de negócios.
Hora de descansar.
Você teve sangramentos duas vezes nessa semana.
Conversaremos no jantar.
Tão bom te conhecer, Bill. Aproveite a cama.
Ele é um desafio.
Acho que terei de trazer a garota.
Vomitei todas as pílulas. Estou bem.
Não preciso ir ao hospital.
Apenas encoste, por favor.
Você tentou se matar.
Não planejei isso.
Apenas vi os frascos e pensei "chega".
Eu mereço alguma paz.
E eu mereço planejar a porra do seu funeral?!
Passando o resto da droga da minha vida me culpando?
Desculpe, se me levar ao hospital,
irão me trancar numa sala acolchoada
me encher de drogas e forçarão a contar o que aconteceu.
E seu eu contar pra eles sobre Eggs e Maryann,
eles irão a chave fora.
Eggs gostaria que você vivesse, Tara.
Eggs não quer merda alguma.
Eggs está morto.
A unica vez em toda minha vida que pensei ser feliz,
eu era a porra de um zumbi.
O que há de errado comigo, Lafayette?
A vida não é não ter problemas, Tara.
É sobre ser capaz de lidar com os que você tem.
Bem, obviamente eu não posso. Você pode e você vai,
mesmo que tenha que arrastar sua bunda
por esse mundo, chutando e gritando.
Olha, os budistas não estavam mentindo
quando diziam que a vida é sofrimento.
Não significa que tem que chegar cedo
e me deixar aqui.
O que está fazendo?
Primeiro, irei pegar comida pra você.
Segundo,
tem algo que você precisa ver.
Quer que eu fique aqui? Me sinto estranha te deixando sozinha
Sou uma vampira, Sookie. Não preciso...
Não preciso de babá.
Claro que não precisa.
Seja gentil com ele.
E se sentir qualquer coisa do Bill-
Eu te ligo.
O que está fazendo aqui? É quase manhã.
B positivo.
Pensei que estivesse faminta.
Hoyt, não pode ficar aparecendo, deixando coisas na minha porta.
Agora, ouça-me.
Se tem uma coisa que aprendi
sobre toda essa coisa com a minha mãe,
é que tenho que cuidar melhor de você.
Não pode se controlar. Ficar como se não tivesse comido
e pessoas andando por ai com hamburguers no pescoço...
Não. Não é como parece, de modo geral.
Você não sabe como é. Nunca saberá.
Morder pessoas,
ficar com tanta raiva que faço coisas ruins por acidente,
isso é minha- É da minha natureza.
Quer saber o que está na minha natureza?
Correr de volta pra minha mãe e fazer qualquer coisa
que ela me diga pro resto da vida.
Não farei isso.
Podemos lutar contra a nossa natureza juntos.
É tarde demais.
Não diz isso, Jessica, eu-
Tão nojento.
Oh, Deus.
O lixo da minha familia.
Oh, Jesus.
Oh, Jason, sinto muito.
É 5 da manhã, o que está fazendo comendo meu frango no escuro?
Não consegui dormir.
E, bem, fiquei pensando
sobre como Gran estaria fazendo festa no túmulo dela
se ela visse- A casa dela assim.
Ela viria, limparia, e-
E estou com fome.
Pensei que estivesse com o Bill.
O que eu disse?
- São vampiros? - Sim.
Merda.
Pé grande? Ele existe também?
Não sei, acho que é possivel.
- Papai Noel? - Jason, foque-se.
Sim, desculpa. O que posso fazer pra ajudar?
Nada, aparentemente é o que tenho que fazer também.
O que é totalmente impossivel.
Todo som que ouço, toda vez que o telefone toca,
toda sobra, eu acho que é o Bill.
Fico esperando ele entrar pela porta e dizer:
"Sookie".
Deixe-me falar com Andy.
Não vou contar pra ele toda a parte do lobisomem
mas talvez tenha algo com que ele possa ajudar.
Andy Bellefleur?
Sim, passamos umas merdas bem intensas juntos
durante toda aquela coisa da Maryann.
Que tipo de merda?
Não sei. Não me lembro de metade daquilo.
E nem pense em ler minha mente,
porque quero esquecer tudo isso.
Você ouviu sobre o Eggs.
Eu ajudei ele a lembrar das coisas.
É por isso que ele foi atrás do Andy e acabou sendo morto.
Sim, não é sua culpa, confie em mim.
Bem, diga isso pra Tara.
Acho que ela nunca irá me perdoar.
Talvez eu deva merecer isso.
Você só estava tentando ajudar.
É a intenção que conta.
Tara é durona, você vai chegar lá.
Sookie, você só precisa de ajuda.
Deixa que me preocupo com o Bill por um tempo.
Obrigada, Jason.
Agora somos só você e eu.
Bem, você vai casar com o Bill, e agora somos você, o Bill e eu.
Não se mexa.
Saia do carro.
Qual é? Não se mexa ou saia do carro?
Vamos.
Ei, mãe.
Joe Lee.
É muito cedo.
Quem diabos é você?
Quem diabos é ele?
Meu nome é Sam Merlotte.
O cara sobre o qual te falei.
Aquele que estava fazendo todas as perguntas.
- Encontrei ele espiando. - Espiando? Estava dormindo.
Tudo bem? Abaixa a arma.
- Não vou machucar ninguém. - Você é de Collections?
Porque coloquei aquele cheque nos correios ontem.
Merlotte. Esse nome é familiar.
Nos conhecemos antes?
34 anos atrás.
Tommmy, abaixe a arma.
- O quê? - Abaixe a arma.
É você.
Sim.
É realmente você?
É realmente quem?
Quem é ele, mamãe?
Agarre-a, nocauteie.
Volte a tempo de assistir. Vamos fazer um acordo.
Bom dia, Sook.
Você está bem?
Você viu alguém aqui?
Não, normalmente quando vejo algo, outras pessoas não vêem.
É porque não tomei minha medicação e eu...
Saia dai, seu covarde. O que fez com o Bill?
Bota de motocicleta, tamanho 10.
- Agora, isso é estranho. - O que?
As pegadas acabam aqui.
O que não faz nenhum sentido.
A não ser que tenha virado um pássaro e voado.
Ou um lobo.
Sim. Pantera ou coiote talvez,
mas nunca vi lobos por aqui
até agora.
Jesus Cristo..
- Tara, acalme-se. - Que diabos, Lafayette?
Você dirige por duas horas e meia pra mostrar algo
e me trás pra uma droga de um hospício.
Como pôde, Lafayette? Não pode ir contra minha vontade.
Ninguém está fazendo isso,
mas se você não relaxar rápido,
alguém pode mudar de idéia.
Oi...
Estamos aqui para ver Ruby Jean Reynolds, por favor.
Deixe-me checar.
Um momento. Venham.
Venha, Ruby. Você vem.
Tem que comer algo. Vamos, me dê alguns.
Por que sempre faz isso?
Posso te ajudar?
Oh, é só meu filho, Lafayette.
Oi, mamãe.
Você disse que seu filho tinha falecido.
Ele faleceu.
Deus matou ele porque ele é um viado.
Mas ele continua voltando.
Ei.
Esse é Jesus.
Ele é mexicano mas não me estuprou ainda.
Me desculpe.
Não se preocupe, estou acostumado.
Jesus.
- Lafayette. - Essa é minha prima, Tara.
- Oi, Tara. - Oi.
Estou feliz que esteja aqui.
Cuidei de sua mãe por seis meses.
Acho que é a primeira visita que ela tem.
Não ouça ele.
As pessoas apenas vem e vão.
Eles vem e vão, querido.
O que quer comigo, Lafayette?
Desejei que me deixassem em paz.
Escuta, se fizer ela comer algo será meu herói.
Ele cospe na minha comida pelos seus dentes de queijo podre.
Imigrante legal.
- Oh, meu- - Prazer em conhecê-lo.
Mãe, se lembra da Tara.
Deus também te matou.
Quase.
Bem, é meu trabalho.
Estava fazendo o que tinha que fazer para me proteger,
mas não sou um herói.
Detetive Bellefleur, além de ser esfaqueado,
as vítimas também foram agarradas por um animal.
Que tipo de animal?
É uma boa pergunta.
E... tenho certeza, Xerife Dearborne,
adoraria te responder.
Detetive... Posso te fazer outra pergunta?
Sim...
Estamos trabalhando nisso.
Não temos certeza se o suspeito treinou o animal.
Ei, o que você está fazendo aqui, Stackhouse?
Todos esses jornalistas estão aqui por sua causa?
É por causa do Eggs?
Não, é porque eu ganhei o Quadro Miss America.
Pensei que tinha dito pra ficar calado. Preciso de sua ajuda com algumas coisas.
Ainda não fiz o suficiente por ti?
Ei, estava tentando salvar sua vida.
Agora estou tentando salvar a sua.
Ouça, sinto muito. Sei que eu não devia estar aqui,
mas Sookie está tentando se culpar por matar Eggs.
Andy, temos que fazer isso certo. Temos que fazer isso certo.
Ok.
É, mas, xerife... Ei,
que tal um segundo almoço?
Ele não vai voltar procurando pelas suas roupas?
Aposto que ele virá procurando por mais que isso.
Me sentiria muito melhor se me deixasse ligar pro Andy.
Já tenho alguém trabalhando nisso.
Ele é um xerife e vampiro.
Ouça, Terry.
Não pode contar a ninguém sobre isso.
Tá?
Esse cara é minha pista pra achar Bill.
Não sou tão bom com segredos.
Acho que você é bem melhor nas coisas
do que se credita por isso.
Eu gritei por ajuda por uns dez minutos.
Desculpa, amor. Eu não te ouvi.
- Deixe-me pegar isso. - Não, eu consigo sem você.
Assim como tudo que faço.
Se importa em dizer para Arlene o quanto sou bom em coisas?
Certo.
Mas se quer meu conselho, diga você mesmo.
Se você espera para dizer às pessoas o que sente sobre elas,
nunca sabe o que pode acontecer.
Sookie, espera.
Sabe como usar um desses?
Não sou tão loira.
Obrigado, Terry. Eu...
Eu sempre gostei de ti,
e sentiria sua falta se você morresse.
Espero que saiba.
Eu tinha 16 anos.
Seu pai estava cumprindo 12 anos na prisão.
Por um crime não cometido.
Sua mãe nem me falou sobre você
até dar você para alguém.
Eu não sabia o que fazer.
Os Merlottes pareciam boa gente.
Tinham dinheiro e uma casa grande.
Disseram que podiam te dar uma vida melhor.
Eles deram?
Você teve uma vida boa, Sam?
Até ter 15 anos.
O que houve então?
Acho que sabemos.
Foi essa a razão real de ter me jogado fora?
Por causa do que sou?
Sabia que havia uma chance, mas seu pai é normal.
E eu rezei e rezei para que você fosse como ele.
Por que rezaria por isso?
Você é especial, filho.
Você tem algo a mais.
Deve ter orgulho disso. Certo?
Porque... especial significa
andar sozinho no mundo, não sabendo o que diabos eu sou,
ou por que sou assim.
Sam, Joe Lee pode ter se casado com um metamorfo
e criado outro,
mas não tem como ele entender
o que é ser um.
Eu sinto muito que você tenha tido
que passar por isso tudo sozinho.
Eu também.
Que tal ninguém me dizer
na minha vida toda que eu tinha um irmão?
Alguém sente muito por isso?
Garoto, não use esse tom!
- Joe Lee, acalme-se. - Bem vindo à família.
Pode ficar com eles.
Por que não me disse?
Ela me fez prometer isso.
Não queria que ninguém a visse assim.
Mas seis meses, Lafayette?
Sozinha nesse lugar? Nem ela merece isso.
Ela não merece.
Sabe quanto custa mantê-la aqui?
Mais do que o que dois empregos legais pagam.
Digo, a única razão pela qual estou pagando,
é porque odeio tanto o rabo dela,
que não quero cuidar dela eu mesmo.
Se isso fosse verdade, você a teria dado ao governo,
na rua onde você a achou.
Acha que pode acabar como ela.
Há escuridão na família, Tara.
Minha mãe, sua mãe.
Mas não são fortes suficientes pra isso. Nós somos.
Temos lutado com unhas e dentes
para sobreviver a essa merda a vida toda,
e eu não vou te deixar desistir agora.
Ok.
Entendi.
Promete?
Sim.
Ok, agora vamos sair dessa porra.
Aqui fede.
Mas, puta, se você tentar fazer a merda
que fez ontem de novo,
Eu juro, seu cu vai parecer um quarto da Ruby Jean.
E vou garantir que o bosta comendo suas ervilhas
não é sexy como Jesus.
- Você está me sentindo? - Sim, estou.
- Estamos entendidos? - Estamos.
Entendemos. Ok, agora. Entendemos.
1958, Plymouth Fury.
Sabia que esse é o mesmo carro usado em Christine?
Stephen King? Filme de terror?
Sim, acha que não sei?
Provavelmente acha que nem sei ler.
Ei, eu não disse isso.
Aposto que te enviaram a uma
escolinha de sexo, não?
Eu daria tudo para conseguir uma adoção,
e crescer com pais ricos e normais, não esses loucos.
- Mesmo agora? - Sim.
Bem, eles não eram ricos,
e não eram tão normais assim.
Quando viram o que era, saíram de perto de mim.
Devo sentir pena agora?
Pelo menos teve 15 anos bons.
Você sabia que ia se transformar?
Eles te disseram pelo que esperar?
Sim. Queria ter tido aquilo, ao invés disso.
Você os conheceu por algumas horas,
e tudo que fizeram foi murmurar e chorar.
Não tem ideia do que está falando.
Bem, não percebi que isso era
um concurso de "A vida de quem é mais fodida?"
Se te importa tanto, você ganha.
Olha, não faço ideia de como lidar com isso de família.
Nunca imaginei ter um irmão,
que algo assim era possível.
Ok, não estou aqui para tomar nada de você.
É, bem, que bom, porque não tenho nada a ser tomado.
Preciso correr, acalme-se.
Importa-se se eu me juntar a você?
Não.
Não importa.
Costumava entrar em muitas brigas.
Depois de você.
Bon Temps Hardware.
- Oi. Tem motosserras? -Sim.
É? E quanto custam aquelas?
26822.
Quanto?
Duzentos e sessenta e oito dólares e vinte e dois centavos.
Posso alugar uma?
Sim. 4995.
- Ótimo. Obrigado. - Obrigado.
Sangue carbonado frio.
Sem crueldade, doado por vontade própria.
Olha o toque de citrus.
Esse só comeu tangerina por semanas.
Sr. Compton, obrigado.
É uma honra te ter de novo em meu reino.
Sua majestade tem sido muito hospitaleira.
Talvez minha rainha levará isso em consideração
antes de te colocar na estaca.
Se estacar a nobreza vampira fosse uma opção,
acredite, você não estaria aqui.
Por que estou?
Quero que seja xerife da Área 2 do Mississippi.
O mundo é uma plantação de cactus.
Você não me sequestrou e me fez cruzar limites estaduais
só pra me oferecer trabalho.
Está tão preocupado com limites estaduais.
Esses limites pararão de existir.
Vai declarar guerra contra a rainha de Louisiana?
Guerra? Que bárbaro.
Olha, políticas vampiras podem ser medievais, mas eu não.
Com licença, senhores. Tenho que drenar o segundo curso.
Carlo, traga o garoto tailandês.
Não farei mal a Sophie Anne.
Na verdade, o oposto. Quero me casar com ela.
No momento, ela diz não.
Mas uma rainha é famosa por mudar de ideia.
E como fará isso acontecer?
Com sua ajuda, é claro.
Bem, esse é o meu trabalho.
Estava fazendo o que precisava para me proteger,
mas não sou um herói.
Os cidadãos de Bon Temps temem discordar.
- Andy. - Estrela da TV.
Digo, detetive.
Detetive Bellefleur,
você é um herói honesto-como-Jesus
da vida real.
Você é o vento nas minhas asas, cara.
Pare com isso.
Está me envergonhando.
Bem, não tem por que se envergonhar.
Você atirou no bandido. Bem na cabeça.
Todos te amam.
Bem, o que quer que eu faça?
Vai levantar-se e dizer a eles a verdade?
- Você vai preso. - Talvez deva ir.
Tento sempre fazer o bem,
mas sempre acabo machucando alguém.
Você é um cara bom, Stackhouse.
Tem muito amor.
É mais bonito que a maioria das garotas.
Se se aplicasse,
poderia conseguir qualquer coisa.
Acha mesmo?
Por que mais eu estaria cuidando de você bêbado,
garantindo que não foda o seu futuro?
Eu te amo, Andy.
Você é meu melhor amigo.
Isso é triste.
Olá, Sookie.
Vieram por você.
Só um. De manhã.
Foi embora antes que eu pudesse extrair algo dele.
Então por que está aqui?
Ou sabe de algo sobre Bill?
Eu menti pra você.
Quem é seu mestre?
Me dê seu sangue. Eu irei te contar.
Eric. O sangue é sagrado.
Quem é seu mestre?
Não é nenhum de vocês.
Um vampiro nunca tem piedade de suas emoções.
Ele domina elas.
Nós iremos achá-lo.
Paciência.
Você e Godric estavam no SS?
Supomos, já que qualquer coisa ajudaria na busca.
Mas estavam machucando os lobisomens nazistas?
O símbolo é rúnico.
Isso... faz muito mais anos que o partido nazista.
Então não são nazistas?
Não, são bem mais que isso.
Não são só lobisomens.
São organizados, ricos, bem treinados,
e têm como combustível sangue de vampiro.
Por que não me disse na noite passada?
A grande questão é por que estou arriscando tudo
para te contar agora?
Minha lealdade não é a Bill.
Na verdade, seria vantajoso para mim em inúmeras formas
se não o achassem.
Mas...
Mas?
Estão vindo atrás de você, e eu te devo.
Quando diz arriscar tudo para me contar,
o que quer dizer?
O objetivo hoje era te manter longe de perigo,
não te colocar em mais.
Eric, não pode simplesmente dizer algo desse tipo
e ir embora.
Eu não vou embora.
Você vai me convidar para te proteger.
Ou fazer sexo passional contigo.
Que tal os dois?
Você não vai me distrair falando besteira.
Já fiz isso.
Então...
Vai me convidar pra entrar?
Ainda sou do Bill.
Você é.
Creme de sangue morto com pétalas de flor.
Há muito gás natural em Louisiana.
Gosto da música.
Honestamente, eu aumentei a minha zona de testes.
Sophie Anne é uma excêntrica maravilhosa.
Por favor, ela é louca como um macaco num triciclo,
- E tem sido por séculos. - Talbot.
Não precisamos dizer tudo que pensamos.
Por um número de razões,
ela é incapaz de manter seu reinado.
Pegue você, por exemplo.
Ela tem um dos mais
promissores vampiros do país em suas mãos,
e ela te manda aonde?
Bon Temps.
Que desperdício de talento.
Ela não me mandou a Bon Temps.
Era minha casa antes de eu me tornar.
Após a Grande Revelação,
quero ir do jeito convencional.
Espera que eu acredite
que ela te deixaria se mover para uma cidadezinha
no meio do pântano e namorar uma garçonete?
Sei que ainda trabalha pra ela
e sei que ela tem segredos,
e quero saber o que são.
Em troca, eu te faço xerife da Área 2.
Talvez a sua Majestade esteja usando lobisomens
para pegar sua inteligência também.
Está enganado.
Não sou o vampiro por quem procura.
Não sou íntimo dos segredos da rainha,
e não tenho interesse
em ser seu xerife.
Desculpe desperdiçar seu tempo.
Pobre Sookie.
Que pena que ela vai pagar o preço pela sua teimosia.
Deixe Sookie fora disso.
Está em minha casa. Sr. Compton.
Recolha suas presas.
Desculpe se é difícil estar aqui, mas tenho que trabalhar,
e não te deixarei só.
É difícil estar em qualquer lugar agora.
Aqui também.
Eu te amo.
Por quanto tempo está aí?
Um pouco. Está doente?
- Por causa do meu molusco? - Não.
Bom.
Agora, sei que Coby e Lisa fazem parte de você,
e talvez ache que não sou o tipo de pessoa
que quer perto deles, mas-
Mas eu fiz uma lista.
Uma lista de quê?
Dez razões pelas quais pode confiar seus filhos a mim.
Número um:
Sou um tutor.
Encontrei um tatuzinho no meio da estrada
e cuidei dele.
Agora ele dorme ao meu lado na cama, e se chama Felix.
Número dois: Eu tenho um diploma de controle de raiva,
onde aprendi que falar sobre seus sentimentos
é a coisa certa a fazer.
Número três-
Número três:
Eu nunca matei nada por acidente.
Número quatro...
Noite cheia?
É a única garçonete?
Na verdade, cuido do bar, mas não estou trabalhando.
Então o que faz aqui?
Sinceramente?
Tentando não me matar.
E como tá se saindo?
Bem, ainda estou viva.
Faz um de nós.
Conseguiu algum sangue verdadeiro?
Só conseguimos B positivo,
e o microondas tá estragado.
Conhece Bill Compton?
Não.
- E você? - Não muito.
O que diabos?
Puta merda.
Porra.
Andy, estou dizendo. Posso andar numa linha reta, olha.
Como uma seta.
Não vou te deixar dirigir desse jeito.
- Entre. - Bem, é divertido.
Nunca estive no banco da frente antes.
Detetive Bellefleur, temos um 586 em progresso em Hotshot.
Rosie, sabe que 586 quer dizer estacionamento ilegal? Câmbio.
Podia jurar que é o que Kenya disse.
Mas, estão invadindo um laboratório de anfetaminas,
o que quer que seja o código. Câmbio.
Quer dirigir?
Nunca fui a Hotshot.
Nada que mereça um texto.
Andy, não está nem em serviço. O que faz aqui?
Mas mais importante, o que Jason Stackhouse faz aqui?
- Pegue dois, um- - Pare.
Você fica no carro.
Ficar no carro.
É minha cidade, Kenya.
E o que quer que haja na minha cidade tem a ver comigo.
Pare de discursar. Não há câmeras aqui, seu idiota.
Você pareceu esperto na TV, Andy.
Problema, oficiais?
Calvin Norris, temos autorização para buscar em seu terreno.
Pra quê?
Kenya.
Saiam da minha terra, porcos!
Afaste-se, senhor.
Não me fale o que fazer. Não pode estar aqui.
- Acalme-se, Sr. Norris. - Vá se foder.
Sou um oficial da lei, e não pode dizer isso a
um oficial da lei.
Essa é a lei.
Aqui. Aqui dentro. Eu o vejo.
Pare. Andy. Andy!
Ei.
Está tudo bem?
Por deus, pare!
- Departamento de Xerife. - Pare!
Ei, peguei um.
Peguei um traficante.
Bela noite.
Ei, ei.
Só monte essa coisa. Foda-se essa coisa.
Vou montar isso como um pônei.
Ei, foi aqui que aconteceu, amigão.
Andy matou aquele preto serial killer bem aqui.
Merda.
Ei!
Bosta. É a namorada do maluco.
Seu nome era Eggs, seu racista de merda.
Bem, você que fodeu um assassino, puta.
Peça desculpas à moça.
Serial killer não foi suficiente pra você?
Agora tem que foder a porra de um vampiro também?
Eu disse,
peça desculpas à moça.
Vá se foder.
Picolé de sangue.
Sookie não tem nada a ver com isso. Ela é inocente.
Sabemos que a ama, que matou por ela.
E pelo seu olhar, que faria isso de novo
se achasse que podia salvá-la.
Que romântico.
Não é romântico, é ilusório.
- Lorena. - Que bom.
Estou na hora da sobremesa.
Para amá-la e respeitá-la,
na alegria e na tristeza,
na blá blá blá, até que a morte os separe.
Não te incomoda que você é quem vai morrer?
Não falarei disso contigo.
Ok.
Então preferiria passar a noite toda aqui fora
do que me convidar?
Mente pra mim em um minuto,
e no outro me pede para confiar em ti.
Faz algo generoso e altruísta,
e em seguida fala algo sujo
ou realmente cruel.
Convide-me.
- Não pode forçar sua entrada- - Convide-me agora.
Sr. Northman, vai, por favor, entrar?
twitter.com/Sub_Society !